Tempo estimado de leitura: 5 minutos e 25 segundos
Mesmo em um mundo globalizado pós-sucesso mundial de Narcos na Netflix, não é tão fácil encontrar representações latino-americanas verdadeiras e honestas em filmes produzidos e concebidos para um mercado internacional. É mais raro ainda quando se fala em comédias românticas. O Livro do Amor (Book of Love, 2022), da Amazon Prime Video, vem para melhorar esse cenário.
Seis meses após o lançamento de seu livro, Henry Copper (Sam Claflin) vendeu apenas duas cópias e não tem nenhum prospecto de mais vendas, apesar de continuar fiel ao conceito da história: um romance sem sexo, em que os personagens principais se conhecem, se apaixonam, mas nada acontece. Apesar de um fracasso total na Inglaterra, Henry é chamado por sua editora para fazer uma turnê pelo México, onde o livro vem sendo número um em vendas assim que a tradução foi liberada no mercado.
O britânico viaja até San Cristóbal de las Casas, uma cidade do interior do México, para conhecer seu tradutor e iniciar um tour de marketing para The Sensible Heart, ou, na tradução mexicana, El Corazón Sensible. Para sua surpresa, M.F. Rodriguez não é o senhorzinho simpático que ele crê ser seu tradutor, mas sim Maria Fernanda Rodriguez (Verónica Echegui), sua neta, uma mãe solteira que trabalha em um bar. E Maria acabou tomando algumas liberdades em relação à tradução de The Sensible Heart para El Corazón Sensible: ela apenas mudou toda a história, incluindo tórridas cenas de sexo, e fez do livro um sucesso. Na convivência durante a turnê, Henry e Maria passam de estranhos a amigos que se entendem. Quando The Sensible Heart é relançado na Inglaterra com a nova tradução e vira um sucesso, um novo livro é encomendado a Henry. Esse novo livro deve ser parecido com a nova edição de El Corazón Sensible e, portanto, escrito em conjunto com Maria.
Um filme que brinca com preconceitos literários, O Livro do Amor, embora satirize levemente os leitores do gênero erótico, mostrando os fãs de um jeito cômico, também mostra que histórias de romance erótico são tão, ou mais, válidas quanto outros tipos de romance, tanto comercialmente quanto em mudar a vida das pessoas. E podem ser até mais empáticas ao representar um desejo sexual em conjunto ao sentimento do amor que outras histórias não trazem consigo. O Livro do Amor faz um questionamento sutil sobre o sucesso de romances eróticos, sem julgar seus autores. Ao contrário, o próprio filme nos apresenta um romance quase erótico, nos fazendo entrar nesse mundo e entender o apelo do gênero.
Ao usar reviravoltas dentro da trama (a encomenda de um novo livro, por exemplo), mantém um ritmo intrigante, apresentando um sentimento de “quero mais” até o fim. Existe um toque de exotismo ao apresentar o México pelo olhar de Henry, porém, ao longo da história, isso vai se suavizando conforme Maria vai se tornando a personagem principal. Mesmo iniciando com Henry, é ela quem nos interessa mais, seus desejos e medos conversam com quem a assiste de forma íntima. Ao final, torcemos para que Maria vire uma autora de sucesso.
Apesar de ter uma boa representação latina feminina, o filme apresenta o ex de Maria, Antonio (Horacio Garcia Rojas), como vilão. É o segundo filme de comédia romântica do ano que apresenta homens latino-americanos num papel de “cafajestes” (o primeiro foi Case Comigo), que traem e não se importam com as mulheres que dizem amar, em oposição aos sensíveis homens brancos. É um estereótipo crescente a se observar. Também, mais uma vez, personagens LGBTQIA+ parecem não ter espaço nos filmes de comédia romântica com casal principal cis-hétero, sendo relegados a um batido e estereotipado alívio cômico.
O filme é, sim, composto por contradições sutis, nem sempre boas. Mas ainda assim, roteiro e direção trazem harmonia entre si, talvez pela diretora Aneleine Cal y Mayor também assinar o roteiro juntamente com David Quantick, e os atores de calibre saberem balancear as emoções do texto, extrapolando a tela e chegando aos espectadores. Com toda essa harmonia, O Livro do Amor consegue ser uma das melhores comédias românticas dos últimos tempos: leve, com doses certas de comédia e romance e sem nenhum minuto de tédio em tela.
Mais sobre FILME
Puxadinho Cast #106 | Netflix TUDUM 2023
O TUDUM é o evento realizado pela Netflix para anunciar seus grandes lançamentos, trazer artistas para ter contato com o …
Opinião Sincera | A Pequena Sereia (2023)
Após muitas expectativas, finalmente, em maio de 2023, foi lançada a adaptação para live action de A Pequena Sereia (The …